五人の版画家のそれぞれの世界
出品作家
Curlee Raven Holton
Kay WalkingStick
Karima Muyaes
Priscilla Romero
Amze Emmons
＊＊＊＊＊
交流展に関する説明文書はコチラ
この度、アメリカのフィラデルフィアにありますLAFAYETTE COLLEGEとプリントワーク(版画)の交換作品展を開催することとなりました。今回、キュレーター及び展覧会のディレクターを務めるカーリー・ホールトンとは2002年に来日の折、銅版画家のKUMI KORFから紹介を受け、以来親交を温め今回の企画展に至りました。2004年には私自身もLAFAYETTE COLLEGEを訪れる機会を得て、キャンバス風景と近隣の町の美しさを記憶に焼き付け帰国いたしました。2008年初旬にＮＹで今回の展覧会の本格的な打ち合わせを行い、出品作家と会うことができました。
展覧会を開催するに掛かりました時間は二年余り。初の黒人大統領が選出され、様々な民族が尊重される時代への期待が高まっています。今回の展覧会はそういった時代を反映する作家達の集まりです。是非ご高覧賜りたく思います。
2009年秋には、交換展として日本の編かのこ馴染みの作家の展覧会がLAFAYETTE COLLEGEのキャンパス内で一ヶ月開催されます。(記：中島 由記子)
私は、この展覧会のキュレーターとして、創り出した作品の文化的な意味だけではなく、社会的な役割をどのように認識しているかを、その作品の社会的な役割をどのように認識しているかを独自に表現できる作家を選びました。立体作品、ペインティングやドローイング、版画の制作者として、彼らは人々の思い出や記憶に、意味深い影響を与えるような作品を創り出します。ここに展示される作品たちは、芸術表現を通して意志を伝え合う者としての、それぞれの作家の意識や感性、才能の現れです。彼らは別の国から来て、それぞれの歴史を経て異なった文化的観点を持っていますが、国際的な人々の事情を把握し、様々な世界観で作品に表現しています。そして、現実の世界や空想の世界の文脈の中で、人々の密接な関係を目撃し、それを形にして残します。それぞれの作品がその証です。制作者は世界の目撃者であり、またその作品を見る人も、その作品自体も目撃者となるのです。
2009年3月31日 Curlee Raven Holton (和訳：石田智子)
＊＊＊＊＊
作家略歴
Curlee Raven Holton
1951 アメリカ合衆国ミシシッピ州のディカルブに生まれる。
1990 Cleveland Institute of Art, Cleveland, OhioにてBFA取得
個展
2006 Lock Haven University,Lock Haven,Pa-Paintings,Prints,Drawings.
2005 McQuade Art Gallery,Merrimack College,North Andover,Ma.
2003 Gallery AmiKanoko,Osaka,Japan
など多数
グループ展
2006 Cleveland Artist Foundation,Cleveland,Ohio(Prints)
African American Museum Philadelphia,Pa(Prints)
2005 Kent State University Gallery,Kent Ohio(Prints)
など多数
Kay Walkingstick
1935 チェロキー族の父親とスコットランド系アイルランド人の母親の間に生まれる
Beaver College in GlensideにてBFA取得
現在オクラホマのチェロキーネーションの会員
個展
2008 Montclair Museum of Art, “American Abstraction: Dialogue with the Cosmos,” installation on view through January 2009, Montclair, NJ.
2007 June Kelly Gallery, “Kay WalkingStick, Paintings” Nov. 8-Dec. 8, New York, NY.
2003 Southeast Missouri Regional Museum, "Kay WalkingStick: Mythic Dances. Paintings from Four Decades," Cape Girardeau, MO.
など多数
グループ展
2008 Kentler International Drawing Space, “Native Voices: Contemporary Indigenous Art,” co-curated by Deborah Everett and Raquel Chapa, Brooklyn, NY.
2007 Nicole Fiacco Gallery, “Post Identity,” Hudson, NY.
2005 Wheelwright Museum of the American Indian, "About Face: Self Portraits By Native American and First Nations Artists," Santa Fe, NM.
など多数
Karima Muyaes
1960 メキシコシティに生まれる
University of the Americans in Mexico City で美術を学ぶ
Tronto School of Art でエッチングとリトグラフを学ぶ
個展
2003 Al Centro del Centro, Estación Metro Zócalo.Mexico,D.F.
2002 Galería Soho Creative Gallery ,NY.EE.UU
2001 Rituales, Galería Casa Lamm,Mexico,D.F.
など多数
グループ展
2003 El Paseo Art Gallery,Palm Beach California,EE.UU.
2000 Pintores Mexicanos, Galería Mexicanos Hamburgo,Alemania.
1999 Libros Hechos por artistas,Biblioteca de Lafayette College ,Pennsylvania.EE.UU.
など多数
Priscilla Romero
1984 コスタリカのサンホセに生まれる
2006 National University of CostaRicaにてBFA(美術学士号)取得
個展
2007 “ Captive Memories” , House of Popular Culture of the Popular Bank of Costa Rica
2005 Series “ Time traces” and “In the Costa Rican way”” 1887 theater, CENAC (National Culture Center of Costa Rica)
1998 “Prscilla Romero first show” Olga Espinasch Gallery , Costa Rican Public Media College. Costa Rica
グループ展
2007 “Side by side printmakers : Rudy Espinoza,Priscilla Romero”, Lola Fernandez Gallery, National University of Costa Rica.
2006 “ Costa Rican printmakers ”, Culture House of Morelia, México.
2005 “Iv Annual of Contemporary Graphic arts” National Gallery of Costa Rica.
など多数
Amze Emmons
ニューヨークの北部で育つ
1996 Ohio Wesleyan University にてBFA取得
個展
2007 Martin Art Gallery, Muhlenberg College,,Amze Emmons: Recent Work.
2006 Gallery Katz, Boston,The Opposite of Romance.
グループ展
2006 Emerson Gallery, McLean Project for the Arts, McLean, SPACE DOMESTIC
2005 Scope Art Fair, Miami, Represented by Wendy Cooper Gallery
2004 ZG Gallery, Chicago, Summer Group Show.
など多数
